Ibland när ett stort internationellt företag annonserar, bör de se till att de har en historiaxpert på sitt team. Du kommer ihåg den obehagliga historien om Dolce Gabbana vilket i en reklam från förra året hånade en av de mest ikoniska och viktiga handlingarna i kinesisk kultur, det vill säga användningen av pinnar. En sådan händelse skulle ha undvikits med närvaro av en sinolog eller en som helt enkelt känner till ett minimum av kinesisk kultur. Xiaomi den här gången verkar det ha gjort det stort sedan på en reklamplats kastade en atombomb på landet som behövde det minst.
Kanske ett skämt eller en reklam med dåligt skott: Xiaomi annonserar Redmi Note 9 på fel sätt och tar japanernas vrede
En av varumärkets senaste smartphones, Redmi Note 9, annonserades med en trevlig video som dock väckte enorm kontrovers. I den här videon ser vi alla funktioner i den nya smarttelefonen som Punktvisning, Det Slo-Selfiesi snabb laddning till 30W och så vidare. Vid ett visst ögonblick emellertid a typisk japansk stadsdel, Asakusa, och en tecknad stil explosion följer kort efter. Nedan bifogar vi videon.
I den sekvens som går från 0:48 till 0:51 du ser den klassiska svampfrukten av explosionen av atombomben. Inte ens dags att släppa videon Japanskt samhälle Xiaomi började översvämmer märket med kritik. Vi vet alla att Japan historiskt sett har varit landet att drabbas mer än någon annan av den sorgliga historien om atombomben: ingen kommer någonsin att glömma bombning av Hiroshima och Nagasaki. Ett lands historia är mycket viktig och är en integrerad del av kulturen: även om Xiaomi har agerat i mycket god tro, har det dock inte beräknat att grovt fel kunde åstadkomma.
Det riktigt löjliga är den flygande mannen vi ser i videon. Det är känt attanordning släpps på de två japanska städerna hade smeknamnet "Fat Man", precis vad du ser i klippet. För många japanska användare, unga och gamla, är denna referens mycket svår att acceptera.
plötsligt Xiaomi har gått i filmen från Twitter (som dock finns kvar på kinesiska sociala nätverk) genom att publicera ett ursäkt uttalande mot varje japansk, användare och annars.
”Den här senaste utomeuropeiska kampanjen innehöll ett hänsynslöst innehåll och videon togs bort.
Xiaomi respekterar användare och kulturer runt om i världen och kommer att vara närmare sina användare i produktionen av nya produkter som marknadsför dem. Vi kommer att göra allt för att förhindra att något sådant händer igen i framtiden "
Det här är Xiaomi Japans ord, rapporterade om Twitter.
